sonraki »

[MJ_KINGOFPOP]

Lider,Alman moda ikonu,Yarı zamanlı model ve  tasarımcı.
Tokio Hotel'in in ön adamı
BN:Stilini ikonun kim ?

Bill :Ben bir idole sahip değilim.Bir çok farklı insan ne yapmak istediğini bilir.Örnek için Karl Lagerfeld ile çalışmak mükemmeldi.Ben onu aşırı seviyorum.Ben Hedi Slimane'in de kocaman bir hayranıyım.Konu müzik ve görünüşe geldiğinde Steven Tyler gerçekten etkileyici.

 BN:Moda trendinde neyin gitmesini isterdin ?
Bill:Kürk!Ben bir sürü hayvanın moda için öldürülmesini korkunç buluyorum.Bunlara (kürk,deri)ihtiyacimiz yok.Yapay deriden olan kostümleri yapmak tasarımcilar için kolay değildir,ben bir kostümü satın alirken onun yapımında hiç bir hayvanın kullanılmadiğından emin olmam lazım.

BN:Üç sözcükte ya da daha azda bakışını tanımla.
Bill:Ben bunu yapamayacağımdan korktum ve kendimi sınırlandırdım.Bazen korkunç düşüncelere kapılıyorum.Başka birinden bu üç sözcüğü söylemesini isteyeceğim.

BN:Eğer senin tarzın bir tema şarkısı olsaydı bu ne olurdu ?
Bill:Ben hala o bir kişiye yazmaya ihtiyaç duyuyorum.
Çeviri bana ait.
Kaynak: http://www.tokiohotelamerica.com/2010/09/15/bill-kaulitz-buzznet-interview/

[Beautiful Disaster]

Bill:Kurk!Ben bir suru hayvanin moda icin oldurulmesini korkunc buluyorum.Bunlara (kurk,deri)ihtiyacimiz yok.Yapay deriden olan kostumleri yapmak tasarimcilar icin kolay degildir,ben bir kostumu satin alirken onun yapiminda hic bir hayvanin kullanilmadigindan emin olmam lazim.

Ooy x3x3

Teşekkürler birtanesi <3
Ellerine sağlık :*

[Black181]

Türkçe'ye hiç uymuyor:(Bence düzeltmelisin, sana güveniyorum, teşekkürler...

[bonny_]

Keşke herkes senin gibi düşünceli olsa Bill.  

Çeviri ve paylaşım için teşekkürler. +p

[MJ_KINGOFPOP]

Bill:Kurk!Ben bir suru hayvanin moda icin oldurulmesini korkunc buluyorum.Bunlara (kurk,deri)ihtiyacimiz yok.Yapay deriden olan kostumleri yapmak tasarimcilar icin kolay degildir,ben bir kostumu satin alirken onun yapiminda hic bir hayvanin kullanilmadigindan emin olmam lazim.

Ooy x3x3

Teşekkürler birtanesi

Rıca ederim Zeynepcimm <3

Türkçe'ye hiç uymuyor:(Bence düzeltmelisin, sana güveniyorum, teşekkürler...

İmla kurallarının ve sözcüklerin doğru olduğunu düşünüyorum.ı ların i olması gibi sorunlarda bilgisayarımdan kaynaklanıyor maalesef değiştiremem

Bill:Kurk!Ben bir suru hayvanin moda icin oldurulmesini korkunc buluyorum.Bunlara (kurk,deri)ihtiyacimiz yok.Yapay deriden olan kostumleri yapmak tasarimcilar icin kolay degildir,ben bir kostumu satin alirken onun yapiminda hic bir hayvanin kullanilmadigindan emin olmam lazim.

Keşke herkes senin gibi düşünceli olsa Bill. 



Çeviri ve paylaşım için teşekkürler

Beğenmene sevindim Beyzacım puanın için çok teşekkürler

[nitta]

Lütfen 'ç'yi 'c' 'ğ' yi 'g' 'ö' yü 'o' yazmamaya özen göster.
Birde üstüne tıklayınca link açılan bir kaynak yazmalısın.
Bunun dışında güzel bir çeviri,eline sağlık, Teşekkürler (:
Bill Bill Bill ! Steven Tyler !!! Bende bayılıyorum ona !! 

[Gabriella Treal]

Lütfen 'ç'yi 'c' 'ğ' yi 'g' 'ö' yü 'o' yazmamaya özen göster.
Birde üstüne tıklayınca link açılan bir kaynak yazmalısın.
Bunun dışında güzel bir çeviri,eline sağlık, Teşekkürler (:
Bill Bill Bill ! Steven Tyler !!! Bende bayılıyorum ona !! 

Harfi harfine katılıyorum. =D

[MJ_KINGOFPOP]

Lütfen 'ç'yi 'c' 'ğ' yi 'g' 'ö' yü 'o' yazmamaya özen göster.
Birde üstüne tıklayınca link açılan bir kaynak yazmalısın.
Bunun dışında güzel bir çeviri,eline sağlık, Teşekkürler (:
Bill Bill Bill ! Steven Tyler !!! Bende bayılıyorum ona !! 

Cevirimi begenmene sevindim ama daha once ki yorumumda da soyledigim gibi bilgisayarimi ingilizce ve ben istemesemde boyle oluyor yoksa gercekten Turkce ye cok dikkat eden bir insanim ve gercekten bu sitede duzgun Turkce kullanmaya calisan kisilerden daha fazla kitap okudum.Sonucta noktalama isaretleri ve kelimelerin yazilisi dogru ve eminim herkes boyle de yaziyi anlayabilir.Ama eger boyle istemiyorsaniz bir daha. Ceviri yapamam.Elimde olan bir sey degil ve bundan sonra ki cevirilerimde boyle olacak.Tabii istemezseniz bir daha ceviri yapmam.

[nitta]

İmla kurallarının ve sözcüklerin doğru olduğunu düşünüyorum.ı ların i olması gibi sorunlarda bilgisayarımdan kaynaklanıyor maalesef değiştiremem

*Ben bu mesajında kırmızıyla belirttiğim gibi,türkçe harfler kullanabildiğin için uyardım. Lütfen noktalı harfleri türkçe olarak kullan diye. Bilgisayarının klavyesi ingilizceyse tabiiki kimse senden türkçe yazmanı beklemiyor.
Herhalde kırmızıyla belirttiğim  harfleri  başka bir klavyeden yazdın.
Ve çeviri yapmak istemiyorsan yapmazsın,çeviri yapmak istiyorsan yaparsın.
Kimse çeviri yapmandan rahatsız değil kesinlikle yanlış anlama,aksine sen çeviri yapınca memnun oluyorum siteye faydalı olduğun için.
Herneyse,demek istediğimi anladın.

[MJ_KINGOFPOP]

Tamam daha fazla dikkat ederim hala oyle yaziyorsa da diger bilgisayardan yazmaya calisirim
Ceviri yapmayi cok seviyorum  ve yapmaya devam edecegim